1. Scientific methodology often directs that hypotheses be tested in controlled conditions wherever possible.

वैज्ञानिक सिद्धांतों को पहले अवलोकन के माध्यम से विकसित किया जाता है और फिर नियंत्रित परिस्थितियों में बार-बार परीक्षण कर उसकी जांच की जाती है।

2. The computer is running a complex master program that directs all the workings of that factory.

कंप्यूटर में ऐसा विशेष जटिल प्रोग्राम है, जो उस कारखाने के सारे काम को नियंत्रित करता है।

3. Go wherever your blade is directed!

तुझे जहाँ जाने का हुक्म दिया जाए वहाँ जा!

4. The control unit does not execute program instructions; rather, it directs other parts of the system to do so.

नियंत्रण इकाई कार्यक्रम निर्देशों पर अमल नहीं करता है; दरअसल, यह प्रणाली के अन्य भागों का निर्देशन ऐसा करने के लिए।

5. There is one accessory not found in the mahudi : this is funnel for amplifying and directing the sound .

एक और अतिरिक्त भाग है जो महुदी में नहीं होता , यह ध्वनि को दिशा एवं विस्तार देने के लिए टीप होती है .

6. Representatives of both countries also signed a letter of Intent directing their officials to continue negotiations on the following Agreements/MOUs:

दोनों देशों के प्रतिनिधियों ने भी अपने अधिकारियों के निर्देशन में निम्नलिखित समझौतों / समझौता ज्ञापनों पर वार्ता जारी रखने के आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए:

7. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

8. They also directed to commence phase II within a year.

उन्हों ने एक साल के अंदर चरण-2 आरंभ करने का भी निर्देश दिया।

9. Direct attention to the cited scriptures.

इसमें दी आयतों के हवालों पर भी उसका ध्यान दिलाइए।

10. • PM directs Home Ministry to send high-level teams of central officials to coordinate and comprehensively ramp-up relief operations in Srinagar.

• प्रधानमंत्री का श्रीनगर में राहत कार्यों में समन्वय और तेजी लाने के लिए गृह मंत्रालय को केंद्रीय अधिकारियों का उच्चतस्तरीय दल भेजने का निर्देश।

11. He also asked for facilities for radio propaganda directed towards India .

उन्होंने भारत - निर्दिष्ट रेडियो - प्रचार की सुविधा भी मांगी .

12. After working in special effects, he found major success after directing and writing the science fiction action film The Terminator (1984).

विशेष प्रभाव में काम करने के बाद, उन्हें विज्ञान कथा एक्शन फिल्म द टर्मिनेटर (1984) को निर्देशन और लिखने के बाद बड़ी सफलता मिली।

13. written and directed by PAVEL CHUKHRAI director of photography VLADIMIR KLIMOV

जसपाल सिंह द्वारा लिखित और निर्देशित पावेल chukhrai फोटोग्राफी के निदेशक व्लादिमीर क्लिमोव

14. Russell and his responsible associates were closely involved with directing this Society as well as the activities of the Bible Students.

रस्सल और उसके ज़िम्मेदार साथी इस संस्था को और साथ ही बाइबल स्टूडेन्टस् के कार्यों को निर्देशित करने में नज़दीकी रूप से अन्तर्ग्रस्त थे।

15. They directed to finalize and implement transshipment modalities at the earliest.

उन्होंमने जल्दीक से जल्दी नौप्रेषण की औपचारिकताओं को अंतिम रूप देने एवं कार्यान्वित करने का निर्देश दिया।

16. But then Gallus directed his armies to do something truly baffling.

लेकिन फिर गैलस ने अपनी सेना को कुछ ऐसा काम करने का निर्देशन दिया जो वास्तव में चकरानेवाला था।

17. Who only can properly direct man’s step?

केवल कौन ही मनुष्य के डग को अधीन कर सकता है?

18. Aurobindo directed the revolutionary workers to utilise the partition for expanding their activities .

अरविंद ने क्रांतिकर्मियों को निर्देश दिये कि वे बंगाल के विभाजन का उपयोग अपनी गतिविधियां बढाने के लिए करें .

19. Direct clients can see their own billing accounts.

प्रत्यक्ष ग्राहकअपने बिलिंग खाते देख सकते हैं.

20. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

स्टोर विक्रय (प्रत्यक्ष अपलोड) कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करें.

21. Although this request was an affront to Jehovah, he directed Samuel to comply.

लोगों की यह गुज़ारिश सुनकर यहोवा को बहुत बुरा लगा, क्योंकि असल में यहोवा ही उनका राजा था।

22. The worldwide Christian congregation is directed according to divine principles and theocratic standards.

विश्वव्याप्त मसीही कलीसिया ईश्वरीय सिद्धांतों और ईश्वरशासित स्तरों के अनुसार चलती है।

23. When praised, Jesus deflected the acclaim from himself and directed it to Jehovah.

जब कोई उसकी तारीफ करता, तो वह उसका ध्यान यहोवा की तरफ खींचता था ताकि यहोवा की महिमा हो।

24. Telstar was the second active, direct relay communications satellite.

टेलस्टार पहला सक्रिय, सीधे प्रसारण वाला संचार उपग्रह था।

25. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

सलाह स्वीकार करने के मामले में बुद्धिमानीपूर्वक मार्गदर्शन पाने का क्या कोई रास्ता है?

26. They directed that infrastructure development works and land acquisition activities be taken up urgently.

उन्होंने निदेश दिया कि अवसंरचना विकास से संबंधित कार्य एवं भूमि अधिग्रहण से संबंधित गतिविधियां तत्काल आरंभ की जाएं।

27. And what a joy it is to share in this God-directed harvest work!

और सोचिए तो परमेश्वर के निर्देशन में हो रहे इस कटनी के काम में हिस्सा लेना कितनी खुशी की बात है!

28. He directed concerned departments to monitor progress towards this goal on a real-time basis.

उन्होंने संबंधित विभाग को वास्तविक समय-सीमा के आधार पर इस लक्ष्य को हासिल करने की प्रगति की निगरानी का निर्देश दिया है।

29. We directed our senior officials to undertake necessary consultations and report at our next meeting.

हम अपने वरिष्ठ अधिकारियों को इस संबंध में अपेक्षित विचार-विमर्श करने तथा अगली बैठक में इसकी रिपोर्ट करने का निदेश दिया है।

30. Upon entering the compound, which was painted white, we were directed to a large auditorium.

अहाते में पहुँचने पर, जो सफ़ेद रंग से रंगा हुआ था, हमें एक बड़े हॉल की ओर निर्दिष्ट किया गया।

31. “Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

इस बारे में, इटली का एक पादरी कहता है, “हमें कुछ नए तरीके इस्तेमाल करके सीधे लोगों के पास जाकर उन्हें बाइबल का संदेश सुनाना चाहिए।”

32. For each conversion, MCF Data-Driven Attribution removes the last 24 hours of inferred direct sessions, i.e., the model doesn't give credit to the Direct channel if there was a marketing activity that occurred within 24 hours prior to the direct session.

प्रत्येक रूपांतरण के लिए, डेटा-प्रचालित एट्रिब्यूशन पिछले 24 घंटों में हुए निष्कर्षित प्रत्यक्ष सत्रों को निकाल देता है, यानी, यदि प्रत्यक्ष सत्र के 24 घंटे पहले कोई मार्केटिंग गतिविधि हुई थी तो इस मॉडल में प्रत्यक्ष चैनल को इसका श्रेय नहीं देता.

33. In 2005 Jameson first directed a film, The Provocateur, released as Jenna's Provocateur in September 2006.

2005 में, जेम्सन ने अपनी पहली फिल्म द प्रोवोकेटर निर्देशित की जिसे सितम्बर 2006 में जेन्नास प्रोवोकेटर के रूप में जारी किया गया।

34. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.

अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।

35. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

जैसा कि शुरू में बताया गया है, परमेश्वर ने ही बाइबल के लेखकों को उभारा कि उसका नाम करीब 7,000 बार लिखा जाए।

36. Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

यीशु लाजर की कब्र के पास पहुँचने पर कहता है कि कब्र के द्वार पर से पत्थर हटा दिया जाए।

37. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 पुनरुत्थित यीशु के साथ यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा के ज़रिए प्रचार काम को निर्देशित किया।

38. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

अध्ययन चलानेवाले भाई को निर्देश दिया गया कि अगर किसी बात को समझाने की और भी ज़रूरत हो तो वह “संक्षिप्त में” समझाए।

39. We will make India an attractive proposition for foreign direct investment.

हम भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक केंद्र बनाएंगे।

40. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

२१ कौन परादीस रूपी पृथ्वी पर क्रियाकलापों का निर्देशन अथवा संचालन करेंगे?

41. Any subcontractor has a direct contractual relationship with the main contractor.

किसी उपठेकेदार का मुख्य ठेकेदार के साथ एक सीधा संविदात्मक संबंध होता है।

42. Saturn's gravity was used to direct the spacecraft's trajectory towards Uranus.

शनि का गुरुत्वाकर्षण अंतरिक्ष यान के प्रक्षेपवक्र को यूरेनस की ओर मोड़ने के लिए प्रयुक्त हुआ था।

43. PM: We need foreign investment both portfolio investment and direct investment.

प्रधानमंत्री: हमें पोर्टफोलियो निवेश और प्रत्यक्ष निवेश दोनो के रूप में विदेशी निवेश की ज़रूरत है।

44. Resource ethics grew out of necessity through direct relations with nature.

संसाधन नैतिकता, प्रकृति के साथ सीधे संबंधों के माध्यम से आवश्यकता के परिणामस्वरूप विकसित हुई।

45. Keep it away from heat sources and out of direct sunlight.

उसे गर्मी के स्रोतों से दूर रखें और सीधी धूप से बचाएं.

46. There's a load of secrecy that goes with taking direct action.

सीधी कार्यवाही करने के लिए बहुत गोपनीयता की ज़रूरत होती है.

47. It will be the single largest Foreign Direct Investment project in India.

यह भारत में एकल सबसे बड़ी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश परियोजना होगी।

48. Trump is mobilizing his entire Administration to address drug addiction and opioid abuse by directing the declaration of a Nationwide Public Health Emergency to address the opioids crisis.

ट्रम्प ओपिओयड संकट को संबोधित करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा के निर्देशन द्वारा अपने सम्पूर्ण प्रशासन को नशीले पदार्थों की लत और ओपिओयड्स के दुरुपयोग से निपटने के लिए संगठित कर रहे हैं।

49. The attacks documented by Human Rights Watch have been particularly directed to end girls’ access to education.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने जिन हमलों का दस्तावेजीकरण किया है वे खास तौर पर शिक्षा तक लड़कियों की पहुंच ख़त्म करने के लिए किए गए थे.

50. The two Prime Ministers directed the concerned officials to expedite the signing of MoU on Police Academy.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने संबंधित अधिकारियों को पुलिस अकादमी पर एम ओ यू के हस्ता क्षर होने की गति तेज करने का निर्देश दिया।

51. The signals from the speakers are used to direct the occupant's response.

स्पीकरों के संकेतों का इस्तेमाल अधिवासियों की प्रतिक्रिया को निर्देशित करने के लिए किया जाता है।

52. They advertised their piety by their dress and tried to direct the nation.

वे अपने पहनावे से पवित्रता का ढोंग करते और पूरी यहूदी जाति को अपनी मुट्ठी में रखने की कोशिश करते थे।

53. He directed concerned officials to identify applications, where concrete results can be achieved in the next two months.

उन्होंन संबंधित अधिकारियों को ऐसे एप्लीकेशनों की पहचान करने का निर्देश दिया जहां अगले दो महीनों में ठोस परिणाम हासिल किए जा सकें।v

54. Minister Shanmugam and Minister Swaraj directed their officials to identify concrete projects in five focal areas of cooperation:

विदेश मंत्री षणमुगम तथा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सहयोग के पांच प्रमुख क्षेत्रों में ठोस परियोजनाओं का पता लगाने के लिए अपने – अपने अधिकारियों को निर्देश किया:

55. They directed that the focus of SAARC should be on implementing collaborative projects that are concrete and effective.

उन्होंने निर्देश दिया कि सार्क का ध्यान ऐसी सहयोगी परियोजनाओं के कार्यान्वयन पर होना चाहिए जो ठोस और कारगर हों ।

56. (b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

(ख) जब समझदार कुँवारियों ने मूर्ख कुँवारियों से कहा कि जाकर तेल खरीद लो, तो इसका क्या मतलब था?

57. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

स्टोर बिक्री (डायरेक्ट अपलोड): अपना ऑफ़लाइन लेन-देन डेटा सीधे Google Ads में लेकर आएं.

58. (1 Corinthians 9:26) How would a contestant direct his blows or thrusts?

(1 कुरिन्थियों 9:26) एक प्रतियोगी किस तरह मुक्के मारता या हमला करता है?

59. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

परमेश्वर द्वारा प्रत्यक्ष हस्तक्षेप भी उन दुष्ट मनुष्यों में विश्वास उत्पन्न नहीं कर पाया।

60. The jet streams direct the flow of most storm systems at these latitudes.

जेट प्रवाह ज़्यादातर तूफानों की प्रणाली को इन अक्षांशों में दिशा देता है।

61. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

विज्ञापन देने वालों के साथ सीधे तौर पर संपर्क करना और सिर्फ़ इन्वेंट्री प्रबंधन के लिए SDK टूल का इस्तेमाल करना

62. They directed their concerned officials to conclude discussions on trilateral agreement among Afghanistan, India and Iran in this regard.

उन्होंने अपने संबंधित अधिकारियों को इस संबंध में अफगानिस्तान, भारत और ईरान के बीच त्रिपक्षीय समझौते पर चर्चा पूरा करने का निर्देश दिया।

63. * Both Leaders welcomed the resumption of Alitalia direct flights between the two countries.

* दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच एलितालिया की सीधी उड़ानें प्रारंभ किए जाने का स्वागत किया।

64. Still, in all these cases, Jehovah directed your attention to his Word so that you could adjust your inclinations.

मगर यहोवा निजी तौर पर आपसे कहता है कि आप बाइबल में दी उसकी चेतावनियों पर ध्यान दें, ताकि आप सही काम कर सकें।

65. Direct permissions are Analytics permissions that are explicitly granted via the controls in Administration.

सीधे तौर पर मिलने वाली अनुमतियां, Analytics अनुमतियां होती हैं, जिन्हें एडमिन में नियंत्रण सेे साफ़ तौर पर दिया जाता है.

66. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

नए उपयोगकर्ता और प्रत्यक्ष ट्रैफ़िक जैसे डिफ़ॉल्ट सेगमेंट सभी Analytics खातों में मानक हैं.

67. He directed the writing of it by his active force, or spirit, with some 40 humans doing the recording.

उसने अपनी सक्रिय शक्ति, या आत्मा के द्वारा इसके लेखन का निर्देशन किया, जिसे कुछ ४० मनुष्यों ने लिखा।

68. Our financial and capital markets are sound, and eager to absorb foreign direct investment.

हमारे वित्तीय एवं पूंजी बाजार सुदृढ़ तथा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को समाहित करने में सक्षम हैं।

69. New technologies also allowed the direct linking of credit cards with individual bank accounts.

नयी तकनीकों द्वारा क्रेडिट कार्डों को व्यक्तिगत बैंक खातों से लिंक करना भी संभव हो गया।

70. 2 Markings and Notations: Explain how to find direct answers to the printed questions.

2 निशान लगाना और हाशिए में लिखना: विद्यार्थी को समझाइए कि पाठ में दिए सवालों का सीधा जवाब कैसे ढूँढ़े।

71. This level of professionalism had a direct impact on the smooth transition of power.

गढ़वाल के वातावरण एवं प्राकृतिक परिवेश का धर्म पर अत्याधिक प्रभाव पड़ा है।

72. Some of these experiences are a direct result of our adherence to God’s laws.

इनमें से कुछ अनुभव, परमेश्वर के नियमों के हमारे पालन का सीधा परिणाम हैं।

73. Building on this, we plan to introduce direct cash transfers in other benefit schemes.

इसे ध्यान में रखते हुए अन्य कल्याण योजनाओं में भी सीधे नकद हस्तांतरण शुरू करने की हमारी योजना है।

74. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

हर Google खाते को ज़्यादा से ज़्यादा 20 Google Ads खातों की सीधी एक्सेस मिल सकती है.

75. In FDI Foreign Direct Investment, we are one of the most open countries now.

प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) की दृष्टि से हमारी गिनती अब सर्वाधिक खुले देशों में होती है।

76. ▪ Sunshades all around to protect the walls from direct sunlight in hot weather

▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए

77. Google publishers who directly control the account indicated in field #2 should specify 'DIRECT'.

Google के वे प्रकाशक जो फ़ील्ड #2 में बताए गए खाते को सीधे नियंत्रित करते हैं, उन्हें 'सीधे तौर पर' बताना चाहिए.

78. Tip: Click someone’s name above a message to start a direct message with them.

सलाह: किसी व्यक्ति के साथ डाइरेक्ट मैसेज पर बातचीत करने के लिए उसके नाम के ऊपर क्लिक करें.

79. HVAC coils that use this direct-expansion of refrigerants are commonly called DX coils.

HVAC कॉयल जो प्रशीतकों के इस प्रत्यक्ष-विस्तारण का उपयोग करते हैं, उन्हें सामान्यतः DX कॉयल कहा जाता है।

80. We need to progress by taking concrete actions which bring direct benefits to our citizens.

हमें ठोस कदम उठाकर प्रगति करने की जरूतर है जिससे हमारे नागरिकों को प्रत्यक्ष लाभ प्राप्त होंगे।